04.05.08:

Elle n'a que 13 jours mais sa petite frimousse me fait déjà chavirer le coeur! C'est l'une des filles de James et Yonnie, si vous souhaitez voir d'autres photos de la portée, allez sur le site Lovely Bears.

She's only 13 days old but I am already falling in love with her! She's a daughter of James and Yonnie, if you wish to see other pictures from this litter, you can visit the Lovely Bears homepage.

26.04.08:

Il aura fallu quelques jours pour faire le tri, voici donc les photos de la Nationale! Merci à Mélanie d'avoir à nouveau "officié", dans des conditions de lumière moins évidentes que l'année dernière.

Last week-end, we spent a delightful time at La Roche-Posay for the annual Club championship show where 277 Collies were entered (Rough & Smooth). I can't sum up everything but we were very pleased to see again the dogs born at home and of course to meet their owners and all our friends. The dogs collected very nice results: Ali was 2nd in open class, Sterenn was 19th in open class also (but out of coat!) and Henfield was 7th in youth class.

21.04.08:

C'est à nouveau une très belle Nationale d'Elevage qui vient d'avoir lieu ce week-end... prouvant bien que la réussite de cet événement ne tient pas à la météo mais à la chaleur humaine! Pour ma part, j'ai apprécié pleinement ces instants de retrouvailles, c'est parfois la seule occasion de l'année pour les amis qui habitent le plus loin. De plus, la Nationale ayant coïncidé cette année avec mon anniversaire, Mélanie avait préparé de quoi improviser un petit moment sympa après les jugements du samedi... merci à ceux qui furent de la partie!

Une fois de plus, ce fut aussi un vrai bonheur de revoir les bébés nés à la maison, qu'ils soient à poil long ou à poil court... et cette année, il y en avait!!! Comme d'habitude, cela a bien nourri les conversations du week-end...

Henfield a tout simplement adoré sa première sortie en expo et dès qu'il est sorti de la voiture, l'atmosphère l'a rendu euphorique!!! Tous ces copains, tous ces gens, toutes ces demoiselles qui décidément sentent très bon, les maîtres qui sont de bonne humeur et qui font des papouilles, ce jambon distribué à profusion, l'ambiance camping (les tentes sont tout-confort...), ce terrain sur lequel on gambade d'un trot tranquille... c'est sûr, si le paradis existe, Henfield l'envisage un peu comme cela!
La journée du samedi a été chargée pour mon petit père, avec démarrage des activités au TAN. Personne ne sera surpris, il a promené sa joie de vivre pendant toute la durée de l'exercice (sympa, cette dame qui prend le temps de jouer à la balle!!) et il a eu un premier petit papier pour un TAN A.
Ensuite, ce fut le CANT. Très beau démarrage pendant le test préalable (petite balade cool-cool dans la foule), notamment pour le test d'absence du maître. Un vrai pro, ce Henfield. Je le fais asseoir, je lui demande de ne pas bouger, je m"éloigne, disparaît de sa vue... pendant tout ce temps, Henfield n'a pas bougé d'un cil, le regard fixé dans ma direction. Le juge a cru que je l'avais entraîné... il ne doit pas connaître mon emploi du temps! Puis c'est au tour des moutons, je vois mon Henfield qui s'intéresse à ces bestioles inhabituelles, il court un peu après pour voir quel effet ça fait, le juge me demande de faire avancer les brebis, encore et encore... De mon côté, je n'ai pas l'instinct berger alors je peine un peu... je me retourne... et là je vois mon chien assis dans l'herbe qui me regarde d'un air presque moqueur... et cela jusqu'à la fin du test!!! Bon, pour le deuxième petit papier... autant dire qu'il porte la mention "ajourné"!
Il a préféré le ring de beauté avec le monsieur gentil qui s'intéressait à lui. Pour son individuelle, il n'a pas quitté Mélanie des yeux, sortant fièrement son cou et perchant tout là-haut ses deux petites oreilles. J'étais très fier de cette toute première présentation! Le moment du classement a été un peu moins discipliné, l'élève ayant eu tendance à vouloir faire le pitre avec ses petits camarades, les sollicitations étaient certainement trop nombreuses pour se concentrer uniquement sur une personne ou pour avoir une petite faim. Mais il a coopéré quand même (je l'ai remis dans le droit chemin:-) et il s'en est très bien sorti, avec une 7e place dans une classe de 24 inscrits. Son commentaire est le suivant: "Excellent sujet très élégant, exc tête, oreilles bien placées, bien portées, belle sortie d'encolure, éveillé, se met en valeur, bonnes proportions, ossature en rapport avec sa taille, parfaite condition de fourrure, un peu gras (oups!), belle présentation statique, marche bien."

Le dimanche, les moments forts des petits Forgaill se sont joués dans les classes ouvertes pour Ali et Sterenn. Ali a été tout simplement majestueux (en toute objectivité, bien sûr!). Depuis que je le présente, je crois que c'est le meilleur moment que j'ai partagé avec lui dans un ring. Il est arrivé à maturité, il était en pleine fourrure (toujours aussi bien entretenue...), il était plein d'enthousiasme, donnant tout son dynamisme aux allures. Ses statiques étaient parfaites, toujours en éveil (fixé sur son maître... résultat d'une vraie complicité). Mais il n'était pas le seul et 36 sujets inscrits au catalogue se disputaient la première place... un rapide coup d'oeil aux concurrents suffisait pour se rendre compte de la belle qualité du lot... Le juge a attribué à Ali la deuxième place, merci pour ce très beau résultat! Et pour la 153e fois (au moins), merci à Willy et Laëtitia pour avoir conduit Ali à ce niveau d'excellence.

Sterenn a dû défendre ses chances parmi 42 femelles inscrites au catalogue... sachant qu'elle partait avec un handicap de départ: la fourrure a à peine commencé à repousser. Mais elle avait quelques atouts pour convaincre: ses qualités par rapport au standard, son charme et son désir de plaire... et un maître motivé à 200%. Je me suis auto-désigné appeleur pour l'occasion et le trio a bien fonctionné :-) Les jugements ont été longs, la juge examinant consciencieusement plusieurs fois les chiennes pour éliminer celles qu'elle ne gardait pas pour sa sélection finale. A chaque passage de la juge, il y avait une petite sueur froide... l'objectif était de se classer! Sterenn était bien concentrée, elle a donné son maximum. Quelle satisfaction lorsqu'elle termina 19e!!! Et ce n'est pas tout, la veille, Mademoiselle avait pris la précaution d'obtenir le CSAU!!! Elle remplit donc les conditions pour être recommandée, c'est le 3e enfant de Letty à obtenir cette cotation. Je décerne une mention toute spéciale à Jean-Noël qui s'est investi pleinement pour Sterenn ces derniers temps et nous lui devons ce magnifique résultat.

La classe suivante était la classe éleveur femelle, je n'avais pas inscrit... mais Betty a eu l'excellente idée de me solliciter pour présenter la délicieuse Belle de Nuit du Clos de Montamer! Quel privilège! J'adore cette chienne, elle est toute en féminité, un petit minois qui me fait craquer et lorsqu'elle se met en expression, elle est d'une grande classe. La présentation fut un peu délicate car la chienne ne me connaissait pas mais j'ai pris un réel plaisir à être dans le ring avec elle... et je suis prêt à recommencer!!!

Comme l'année dernière, j'ai eu la chance de pouvoir présenter un lot d'élevage. J'y allais "pour le fun", car regrouper un mâle en pleine maturité, un autre qui ressemble à un gros bébé et une femelle en mue... c'est loin d'être homogène! Mais pouvoir être dans le ring pour montrer 3 sujets de sa production n'a rien de banal et je suis très fier de mes petits Forgaill!!!

Le compte-rendu (forcément incomplet!) touche à sa fin... mais je ne peux pas refermer cette page sans évoquer les très belles "émotions Smooth" du week-end. Les résultats des petits Twinway ont été exceptionnels et je crois que la productrice peut être très fière du travail accompli. Elever une race à petit effectif demande beaucoup d'efforts (c'est moins facile que les Rough, croyez-moi), arriver à un tel niveau exige de la connaissance, du talent et de l'inspiration. Milan & Bulle ont couronné ce week-end deux années trépidantes, un mois de mars "intensif"... et un certain "esprit de famille so Smooth"'. Mais je laisse le soin à Mélanie de vous raconter les détails sur son propre site.

Nous avons bien évidemment pris beaucoup de photos... mais elles arriveront plus tard, il faudra revenir!

En revenant de l'expo, une superbe nouvelle m'attendait... James est devenu papa de 6 merveilleux bambins... nés le même jour que moi! Bravo James et Yonnie, je suis déjà impatient de suivre l'évolution de vos bébés!!!!

Bon, j'arrête là, car j'ai déjà l'impression d'avoir été bien bavard... et pourtant il y aurait encore à dire!!!

12.04.08:

Aujourd'hui, c'est Letty qui est à l'honneur!!! Elle est en effet actuellement sur le podium du classement provisoire du Trophée Colley d'Or, à la 3e place exactement, sur 49 reproductrices classées!!! Cette place sera extrêmement difficile à conserver avec la Nationale qui arrive, mais figurer si haut à cette étape de la compétition est déjà une vraie satisfaction d'éleveur!

Letty doit bien sûr cette place à ses enfants Ava et Ali, ce dernier continuant pour sa part d'être en tête des 129 mâles classés. Nous espérons qu'à l'issue de la Nationale il conservera cette place, ce qui couronnerait une année exceptionnelle pour lui et ses propriétaires!

Plus qu'une semaine pour tous nous retrouver à La Roche-Posay, Henfield fera là sa toute première exposition, nous aurons le plaisir de revoir Sterenn, il y aura aussi quelques petits Smooths prêts à nous faire la fête... Le week-end s'annonce chargé!

18.03.08:

La fiancée de James est allée voir le vétérinaire aujourd'hui pour une échographie... et la gestation est confirmée!!! Les bébés sont attendus vers le 20 avril.

James' girl friend went to the vet today for the ultrasound... and we are sure now that she is in whelp!!! Puppies are due around 20th April.

16.03.08:

Hier avaient lieu les élections pour le renouvellement du Comité du Club des Amis du Colley et j'ai eu le plaisir d'être réélu. Je remercie très sincèrement toutes les personnes qui m'ont apporté leur voix! Lors des élections pour le nouveau bureau, j'ai également eu le plaisir d'avoir été élu vice-président.

Yesterday, I was elected again as a member of the committe of the French Collie Club. And I was also elected as vice-chairman.

13.03.08:

Avec un jour de retard (chut!)...

BON ANNIVERSAIRE HENFIELD!!!

Je ne suis pas sûr de vouloir me remémorer ce que nous avons vécu il y a un an... mais Henfield, crois-bien que cela donne à ton premier anniversaire un goût de victoire! Je crois que depuis nous savourons tous les jours ta présence parmi nous (même quand tu fais des bêtises!!!) et nous sommes très fiers que tu aies agrandi notre famille à 4 pattes. Je viens de feuilleter ton album photo et c'est fou comme tu as pu changer depuis le début, tu changes tout le temps d'ailleurs, cette semaine il y a encore un petit quelque chose de différent dans ton regard... Que nous réserves-tu comme surprises pour cette deuxième année???

10.03.08:

BON ANNIVERSAIRE TEXELLE!!!

Il y a 6 ans naissait Texelle, chez Christian & Arlette Roulier. 8 semaines plus tard, ce petit renard est venu changer ma vie... Que de chemin parcouru depuis!!! Il y a eu des kilomètres, des montagnes de joie, des plages, de grandes inquiétudes, des milliers de câlins, des heures de toilettage, des balades, tous les petits et les grands bonheurs des propriétaires de chien... Six ans, le temps passe vite, trop vite, il me semble que c'est toujours une petite chipie prête à inventer une nouvelle facétie!!! Les Anglais disent "once in a lifetime", oui je crois bien que c'est ça... Merci, Texelle.

09.03.08 (bis):

J'ai réactualisé ma page "Présentation".

09.03.08:

Je viens tout juste de recevoir des nouvelles de l'exposition de Poitiers! Pour cette nouvelle Spéciale, Ali termine 2e exc RCACS-RCACIB, dans une classe très fournie et en battant le champion!!! Bravo Ali pour ce nouveau résultat, et tous mes remerciements à Willy et au juge M.Didier Dupont. Ali continue d'être en tête du classement provisoire du Trophée Colley d'Or!

Merci aussi à Christelle77 qui a réalisé un très joli montage d'Henfield! Vous pouvez visiter le blog de Christelle77 ici.

Good news from Poitiers today, a special show for the Collies. Ali did well again in a strong class, being 2nd exc RCAC-RCACIB. Congratulations to Willly and Ali, and thank you to the judge Mr Didier Dupont. Ali is still Number 1 in the French Club competition "Trophée Colley d'Or".

03.03.08:

Depuis le début, l'élevage Forgaill mise plutôt sur la qualité que sur la quantité... J'essaie de faire une portée par an et je vous avoue que ça commence à me titiller pour 2008. Mais je ne suis pas encore bien décidé alors je vous invite à découvrir mes hésitations sur la page chiots.

From the beginning, I believe more in quality than in quantity... I try to breed one litter a year and I am thinking about the 2008 litter. But I can't choose between 2 ideas so have a look at the puppy page.

24.02.08:

Quelques nouvelles d'expo aujourd'hui puisqu'Ali participait à la Spéciale toulousaine. Il termine 3e Excellent et applaudit bien fort sa copine Ushka qui a gagné la mise chez les filles! Bravo aussi à la petite Bonnie qui a brillé chez les Smooths en recevant son premiers CACS-CACIB-BOB!!!!

Ali continue d'être en tête du classement provisoire du Trophée Colley d'Or!

21.02.08:

Le soleil d'hiver étant particulièrement agréable pour les photos, Henfield a pris de nouveau la pose pour une série particulièrement réussie!!! Je vous invite à feuilleter l'album des 11 mois ici...

Je suis également très fier de pouvoir annoncer la première histoire d'amour de James avec la délicieuse Miracle On Ice of The Lovely Bears. Je croise les doigts pour cette merveilleuse portée! Plus de détails ici.

The winter sun is very good for nice pictures, so look at Henfield now 11 months old...

I am also very proud to let you know that James had his first love story with the cute Miracle On Ice of The Lovely Bears. I keep my fingers crossed about this very interesting litter! More details here.

09.02.08:

Nous avons eu la merveilleuse surprise de recevoir de nouvelles photos de James aujourd'hui et c'est un plaisir de vous les faire partager! Elles sont en ligne ici.

We had the surprise to receive new pictures from James today and it's a pleasure to share them with you! They are here.

04.02.08:

Forgaill Asiento Alileo "Ali" fait encore parler de lui! Hier, lors de la Spéciale de Châlons-en-Champagne, il remporte la classe ouverte, le CACS et la RCACIB!!!! Un grand merci au juge M.Lalanne de Jonquel: il fut le premier à juger Ali à la Régionale de Mansles en lui décernant son premier Meilleur Puppy, l'année suivante à la Spéciale de Châteauroux il lui offrait son premier CACIB et voilà qu'il le distingue à nouveau! Merci une fois encore à Willy qui à de nouveau "avalé" de nombreux kilomètres pour aller chercher ces récompenses.

Forgaill Asiento Alileo "Ali" did very well yesterday! There was a special show at Châlons-en-Champagne and he won the open class, the CACS and the RCACIB! Special thanks to the judge M.Lalanne de Jonquel: he was the first to judge Ali when he was a baby and gave him his first Best Puppy, one year later he awarded him his first CACIB and yesterday a new prize! Thanks again also to Willy who drove a long way for these awards.

20.01.08:

Forgaill Asiento Alileo "Ali" a le plaisir de vous informer qu'il est désormais disponible pour saillies dans ses deux maisons! Soit chez ses "parents de coeur" à l'élevage Forgaill, situé à Loué (près du Mans), soit chez ses "parents pour la vie" à l'élevage des Roches Enchantées, situé à Meuzac (près de Limoges). Cette information inaugure une nouvelle page pour ce site: celle des étalons!

Forgaill Asiento Alileo 'Ali" has the pleasure to tell you that he is now available at stud in two differents homes! It can be at the Forgaill kennel, in Loué (near Le Mans) or at the Roches Enchantées kennel, in Meuzac (near Limoges). With this good news, I made a new page for the stud dogs!

16.01.08:

C'est avec un très grand plaisir qu'Henfield félicite son père Ch.Lynmead Simply In My Soul, sacré par le journal "Our Dogs" TOP SIRE 2007!!! Bravo Dylan!!!

Henfield has the great pleasure to congratulate his father Ch.Lynmead Simply In My Soul who was awarded by the magazine "Our Dogs" TOP SIRE 2007!!! Well done Dylan!!!

13.01.08:

De très bonnes nouvelles du côté des garçons! Dimanche dernier, lors de la spéciale du Bourget, Ali fait une très belle présentation qui lui vaut une 2e place assortie de la RCACS. J'étais également "missionné" pour les présentations de Milan et de Bulle, ce qui est toujours un plaisir :-) Cette expo aura été l'occasion de nombreuses retrouvailles ou rencontres, j'ai eu beaucoup de plaisir à parler avec tout le monde, quel dommage qu'il n'y ait pas plus de temps pour de plus grandes conversations!

De très bonnes nouvelles venant de Hollande également, puisque James a été déclaré officiellement indemne de dysplasie, ce qui est si important dans son pays. Il est donc désormais disponible pour saillies... et une première demoiselle est déjà sur son carnet de rendez-vous: la si jolie Miracle On Ice of Lovely Bears.

Good news for the boys! On last Sunday, at Le Bourget, Ali showed himself very well and was awarded 2nd exc RCAC, and I had also fun & good results with the Smoothies. I met a lot of people at that show, so I think I spent the whole time chatting :-)

Good news also from the Netherlands, James is now officially HD free, which is so important in this country. He's now available at stud and he already has a lovely miss waiting for her seasons: Miracle On Ice of The Lovely Bears.

03.01.08:

Comme promis, voici la série de photos de Texelle. Ce fut un vrai moment de défoulement, comme vous pourrez le constater!!! Cantate est aussi en chaleurs, ce qui désormais nécessite un peu d'organisation avec nos garçons, même Henfield devient sensible aux charmes des filles!

Des photos de Sterenn paressaient dans mon ordinateur depuis le mois d'octobre... elles ont désormais leur place sur mon site!

New pictures for Texelle  and also for Sterenn:-)

01.01.08:

J'avais misé sur les vacances bretonnes pour de nouvelles photos et par chance, la météo a été merveilleuse. Alors pour bien démarrer l'année, voici une nouvelle série d'Henfield qui a beaucoup changé ces derniers temps, les photos sont suffisamment nombreuses pour vous en donner une idée! Prochainement une série avec Texelle.

Comme d'habitude, les "filles" profitent des fêtes pour tomber en chaleurs, d'abord Texelle, puis Letty... mais cette fois, rien au programme, la portée Forgaill 2008 attendra plus tard dans l'année.

I was awaiting the Christmas holidays for new pictures and by luck, the weather was really nice. So you can watch new pics from Henfield, he has changed a lot. In the coming dates, I will update also Texelle's page. Texelle and Letty are in season, but no puppies for the moment, I will wait later in the year.

08.12.07:

Après une panne sérieuse (et longue!) d'ordinateur, je peux enfin faire une mise à jour... La nouvelle a déjà largement circulé, mais je ne peux résister au plaisir de vous présenter à mon tour notre petite merveille. Zoltán est né le 8 novembre dernier (il fête ses 1 mois aujourd'hui!) et le temps passe déjà trop vite! Nous vivons de très beaux moments avec lui et c'est le début d'une nouvelle vie pleine de fabuleuses promesses. Inutile de dire que je suis un jeune papa très fier de son petit garçon...

Forcément, les journées sont bien occupées, et avec le temps épouvantable les séances photos d'Henfield sont sans cesse reportées. Nous misons sur les vacances de Noël bretonnes pour remédier à cela!

My computer was broken so I couldn't make any update. Maybe you already heard the news but I'm very pleased to tell you that we had a baby on 8th November, a little boy named Zoltán (he's 1 month old today!). We are spending a delightful time with him and for sure, it's the beginning of a wonderful story. Of course, I am a very proud young dad...

You wont' be surprised if I tell you that we are having very busy days and the weather is absolutely awful so we can't make any new pictures of Henfield. But the Christmas holidays are not so far so maybe...

28.10.07:

James a participé à sa première expo hollandaise le week-end dernier, une manifestation du Club dédiée aux jeunes et aux vétérans. Mais comme les expos ne se passent pas toujours comme on les prévoit, Monsieur James a décidé d'être élu "le chien fainéant du jour"!... Il a tout simplement refusé de marcher sur ce sol glissant qui lui déplaisait, ce qui lui a bien sûr coûté quelques places... Néanmoins, il fut 3e, avec un excellent commentaire du juge anglais Mr Walker: "sable dog of 14 months old - very nice head and eye - nice expression - shows very well - good top line - reluctant to move today - good allround dog".

Nous avons fait de nouvelles photos d'Henfield à 7 mois et demi, elles sont à découvrir ici.

Par ailleurs, j'avais oublié une petite série de Texelle et ses enfants, elles datent déjà de début septembre!

James went to his first show in the Netherlands on last Sunday, a Youth Day organised by the Dutch Collie Club. But sometimes something wrong happens and Mister James decided to be elected as the "lazzy dog of the day"!... He refused to move on this slippery floor... So of course he couldn't be the first... He was placed 3rd with very nice comments from the English judge Mr Walker: "sable dog of 14 months old - very nice head and eye - nice expression - shows very well - good top line - reluctant to move today - good allround dog".

We took new pictures of Henfield who is now 7 months old and a half, they are here.

And I forgot to update Texelle's pages with new pics with her children, although they were taken at the beginning of September!

14.10.07:

Ali et Willy continuent leur tour de France cynophile avec une étape aujourd'hui à Strasbourg! Il y a quelques heures, Ali remportait la 4e place de la classe ouverte, bravo à l'équipe de choc et bon courage pour les 7H30 de route qui vous permettront de rentrer...

30.09.07:

"Henfield" est à nouveau en haut de l'affiche grâce à deux nouvelles séries de photos. La première date de juillet dernier, j'ai enfin terminé son album de vacances grâce aux clichés de Tata Rozenn! La seconde date d'hier, le petit bonhomme a un peu plus de six mois et demi.

New pics for Henfield, the firsts were taken in July, the seconds were taken yesterday, he is now 6 months old and a half.

24.09.07:

Je suis très fier de pouvoir mettre à l'honneur Forgaill Asiento Alileo "Ali' pour son formidable parcours en expositions qui lui permet depuis le mois d'avril d'être en tête du Trophée Colley d'Or au classement provisoire! Quelle plaisir pour un éleveur de voir l'un de ses premiers bébés arriver à un tel niveau de compétition, quelle récompense aussi! Tout cela serait bien sûr impossible sans ses propriétaires Willy et Laëtitia que je remercie une fois de plus, il faut tant de qualités humaines, de désir d'apprendre et d'opiniâtreté pour en arriver là. Le Trophée ne se terminera qu'à l'issue de la Nationale d'Elevage 2008, bon courage à cette équipe de choc d'ici là!!!

I am very proud to highlight Forgaill Asiento Alileo "Ali' for his marvellous show career. Since April, he's currently Top Show Dog (according to the club points system "Trophée Colley d'Or"). It's really a pleasure for a breeder to see one of his first homebred puppy at the top of honours! All this would be impossible without his owners Willy & Laëtitia, I thank them again very much. This competition will be ended after the annual club ch. show in April 2008, so good luck!!!

12.09.07:

Aujourd'hui ce garnement d'Henfield fête ses 6 mois! Il ne se contente pas de grandir de jour en jour et de compter toutes ses belles dents neuves (elles sont toutes là!), c'est également un adorable petit trouble-fête qui profite des joies du jardin: les fleurs n'existent plus, il déguste tout ce qu'il trouve et en particulier les noisettes fraîches... il a même goûté récemment à une limace! Quelques nouvelles photos sont en ligne.

Henfield is 6 months old today, so we made new pics of this naughty boy!

Il y avait longtemps que Cantate n'avait pas été photographiée, c'est désormais chose faite :-) Also new pics of Cantate.

Le site Forgail vient de passer le cap des 30.000 visiteurs en 15 mois: merci à tous!!!

09.09.07:

James a passé son premier examen d'obéissance... et il a obtenu son niveau A!!! Bravo James!!! Et bravo Natasja pour cette complicité dans le travail!!! Ils s'entraînent déjà pour le niveau B... L'occasion de mettre en ligne un wagon de photos à l'âge d'un an. Merci encore Natasja & Marco pour toute l'attention que vous portez à James, pour les nouvelles aussi régulières et pour les nombreuses séances photos!

James had his first obedience exam... and he received the A certificate!!! Congratulations James!!! And congratulations Natasja!!! They are already training for the B certificate... A lot of new pictures are now online, as he celebrated his firts birthday recently. Thank you again Natasja & Marco for all the love and care for James, for all the news you sent to us and for all the nice pictures!

28.08.07:

Pour une fois, je ne vais pas parler de Colley aujourd'hui mais de Schipperke! En effet, j'ai eu le privilège samedi dernier de présenter Tiersen du Ros de Kerhas lors de la Nationale d'Elevage qui se déroulait à Commentry. Quel hasard, diront certains. Eh bien non, puisque ce chien est né chez les parents de Mélanie et qu'il appartient à sa soeur jumelle Rozenn. En tant que présentateur, ce fut un très grand moment, ce chien a beaucoup de brio dans le ring (quelle prestance! quelles allures!) et il a sans mal convaincu le juge de lui décerner le CACS!!!

C'est la quatrième fois que je prends part au "couronnement" d'un chien en tant que présentateur et je suis toujours aussi épaté de la magie de l'instant. Pour faire un champion de France, il ne suffit pas que l'éleveur ait fait un bon accouplement, il ne suffit pas de lui donner une nourriture adaptée, il ne suffit pas de lui prodiguer tous les soins nécessaires, il ne suffit pas d'entretenir sa fourrure, il ne suffit pas de créer avec lui une saine complicité, il ne suffit pas de lui donner une éducation, il ne suffit pas de l'entraîner pour le ring... non tout cela ne suffit pas. Et même si vous arrivez le Jour J avec le favori, cela ne suffira pas encore. Ce qui fera vraiment la différence, c'est cette grâce particulière qui entoure le chien ce jour-là, ce je-ne-sais-quoi qui l'impose parmi les autres sujets de la classe, quelque chose qui fait converger tous les regards vers lui, ceux du public et celui du juge.

Merci Tiersen de m'avoir permis de partager ce si grand moment, bravo à ses producteurs Gérard et Annie, merci Mélanie de lui avoir "donné du métier" et merci Rozenn pour la complicité que tu as avec ton chien, c'est ce qui a permis ce jour-là de "faire la différence"...

On last Saturday, I went at the annual Club Championship Show for the Belgian Shepherds. I handled Tiersen du Roz de Kerhas, a Schipperke bred by Melanie's parents and owned by her twin sister. It was a great day, as he took the ticket, the main one to become a French champion!

20.08.07:

Une fois de plus, "Letty" nous a donné beaucoup de joie aujourd'hui lors de l'exposition de Château-Gontier. Elle a en effet obtenu le 1er exc CACS, dans une classe relevée puisqu'elle contenait la championne de France 2007 Ame Câline des Marécages du Prince. Bravo "Letty" pour cette belle performance! C'était sa 13e expo, les plus superstitieux y verront peut-être un signe :-)

Son commentaire est excellent: "Excellent sujet présenté pas en fourrure (mue). Excellent format, excellente construction. Tête expressive et bien ciselée. Excellent port et forme d'oreilles, exc yeux. DCC. Excellente ligne de dos rectiligne et solide. Excellente poitrine. Excellente ossature générale. Excellente longueur de fouet. Excellent mouvement facile, très berger, avec une excellente poussée arrière." Juge: Dan Chagnard

"Letty" a été exposée 8 fois cette année, essentiellement pour les "expos Club". Elle s'est classée 6 fois, 2 fois 4e (Régionale Condé et Spéciale Mantes), 1 fois 3e (Angers), 1 fois 2e (St Brieuc), 1 fois 1ère avec le CACS (Château-Gontier). Sa meilleure place fut sans nul doute la 9e place de la classe ouverte lors de la Nationale d'Elevage. Merci "Letty" pour ce parcours, cette chienne a toujours cherché à donner le meilleur d'elle-même, prenant un plaisir évident à partager ce moment de complicité. C'est très agréable pour celui qui tient la laisse... :-)

Today we are very pleased because "Letty" won the CACS in Château-Gontier. She did a very good job  for the last show of her season!

15.08.07:

Lassé des problèmes sur mon ancien livre d'or, j'en ai ouvert un nouveau! N'hésitez pas à me laisser un message en souvenir de votre passage ici, j'adore ça!

I was fed up with all the troubles with my former guest book so I have a new one! Don't forget to sign in, as I love to receive messages!

11.08.07:

En attendant les photos de vacances d'Henfield, voici une série faite aujourd'hui parmi les fleurs. Il va avoir 5 mois dans quelques jours et il a toujours une bouille craquante! Il a très vite compris l'intérêt des vacances et cela déteint sur son caractère: c'est cool cool le matin, et aussi cool cool le soir!

Les enfants de Letty ont profité des beaux jours pour "faire de la paperasse": Sterenn est donc "1er choix" (2/6), Ali et Ava sont "Recommandés" (4/6). Une fois de plus, merci aux propriétaires...

08.07.07:

Il n'aura pas fallu longtemps pour qu'Henfield prenne à nouveau la pose, et cette fois-ci il n'est pas seul! Son emploi du temps est actuellement très chargé: il fait pousser ses petits os, ses petites dents, ses petits poils... il change de jour en jour :-) Côté éducation, il se défend plutôt bien pour marcher en laisse et il a enfin compris que la voiture n'était pas un engin si impressionnant que cela; ça sert aussi pour partir se balader!

Pendant qu'Henfield tient la vedette, je ne donne plus vraiment de nouvelles des autres membres de l'équipage:
- Cantate étant en proie à ses hormones, elle asticote les garçons de la maison: il va falloir bien fermer les portes d'ici quelques jours si on ne veut pas risquer un croisement Rough/Smooth non désiré!!!
- Texelle commence à retrouver sa ligne et un peu de fourrure après sa portée. Elle profite pleinement de sa vie de jeune retraitée: plus d'expos, plus de bébés, tout va bien pour elle :-)
- Letty est très nostalgique depuis le départ de Brahms, c'était son "big love" et ils étaient inséparables...

Pour les amateurs de surprises, la page chiots a été réactualisée...

Henfield was pictured again so you can click here. And if you like to be surprised, the "puppy page" has been updated...

02.07.07:

Ce week-end, entre deux averses, Henfield a pu goûter pour la première fois aux plaisirs d'une balade sur la dune bretonne... ce qui bien sûr a été immédiatement immortalisé par une séance photos :-) Son caractère s'affine de plus en plus et je dois bien avouer que tous mes principes éducatifs volent en éclat face à ce "petit mec" qui parvient toujours à ses fins! Il est d'une douceur craquante, d'une espièglerie inventive, d'une effronterie incroyable... Il est intimement persuadé qu'il a toujours fait partie de la famille et s'adapte naturellement à toutes les nouvelles situations qu'on lui propose. Pour faire partie de sa bande, il faut remplir une condition essentielle: être un mâle (et si possible un Smooth...)! Il passe des heures à jouer avec Milan, à partager le panier de Brahms ou à piquer les jouets de Balthazar (ce dernier est propriétaire d'une salle de jeux particulièrement bien fournie). Il faut croire que son intérêt pour les femelles Rough se réveillera... avec ses hormones :-)

We took new pictures

25.06.07:

Il l'avait dit... il l'a fait! Hervé nous a fait l'immense plaisir d'inscrire Forgaill Bel Canto "Tizio" à la Spéciale de Mantes-La-Jolie. "Tizio" est 2e excellent en classe jeune. Nous n'avions pas revu sa frimousse depuis son départ et, comme tous les chiots qui naissent ici, il nous a fait une fête d'enfer! Il est devenu un très joli garçon, et bien sûr, Mélanie n'a pas hésité à faire une série de photos pour garder une trace de cette rencontre. Hervé, merci encore d'avoir joué le jeu, et surtout merci encore à vous tous d'être la "famille parfaite" de ce petit bonhomme :-)

Malgré une mue gagnant du terrain, Letty a participé à sa dernière expo en remportant une très honorable 4e place. Merci au juge du jour Didier Dupont qui a officié avec le sérieux, la compétence et la gentillesse qu'on lui connaît. Bravo également à Milan qui remporte son premier CACIB!

He said it... and he did it! Hervé entered Forgaill Bel Canto "Tizio" for his very first show yesterday and he took a 2nd. It was the first time since he left our home and of course he recognized us, like every puppy born here. He became a nice young man, so Mélanie took new pictures. Letty was there, although she is casting her coat and she took a nice 4th. Congratulations to Milan who got his first CACIB on that day!

20.06.07:

Le temps s'y prêtant un peu plus, Henfield a pu bénéficier de ses premières sorties au parc pour une nouvelle séance photo. Elles sont à découvrir sur sa page des 3 mois.

The weather became better, so Henfield was pictured again! He is now 3 months old.

17.06.07:

Nous avions prévu de faire de nouvelles photos d'Henfield aujourd'hui... mais le temps est tout simplement épouvantable! Néanmoins, il me reste une série de Letty prise sur les dunes au mois de mai à vous faire partager...

We planned to take news pictures of Henfield today... but the weather is awful! Nevertheless, you can have a look at Letty, taken in May.

30.05.07:

Il y avait encore quelques photos de la Nationale qui dormaient dans mon ordinateur, elles sont désormais en ligne.
Nous venons de terminer les corrections sur la revue, elle va donc être imprimée d'ici la fin de la semaine je pense.

I still had a few pics from La Roche-Posay in my computer, they are now online. We made the corrections of the latest issue of the Collie Club magazine so it should be printed before the end of the week.

27.05.07:

J'ai mis en ligne la dernière série de photos d'Henfield, prises par Mélanie bien sûr. Le professeur en symétrie des oreilles est vraiment très fier de son élève qui s'est surpassé pour son examen des 10 semaines. Rien n'est attaché ni collé ou quoi que ce soit d'autre, c'est du 100% naturel. Hier, Henfield a fait sa première sortie officielle à Condé et il a fait le joli coeur auprès de ses premières admiratrices (et admirateurs!). Il s'est montré parfaitement sûr de son charme et a saisi l'occasion pour jouer avec les autres chiens et les humains les plus participatifs. Merci à Magali qui fut la nounou du jour!
Vendredi, Henfield avait rendez-vous avec "le docteur des yeux" et ouf! tout va bien de ce côté-là... Il vient donc de signer un bail pour rester à la maison...

Letty a également fièrement participé à l'événement de Condé et a pris un vrai plaisir à se présenter (son maître aussi, du même coup!). Elle a été classée 4e exc dans une classe ouverte qui comptait 12 engagées. Un très bon souvenir d'exposant... Une fois de plus, les Smooth auront "fait la différence" ce jour-là avec Champagne qui remporte son deuxième Best In Show et Milan qui obtient le Meilleur TAN du jour :-)

The new pics of Henfield are now online. His ears are now perfect, at the top of the head! Yesterday he came with us at a clubshow and he got his first admirers :-) On Friday he went also to the vet for the eye-test and by luck, there is nothing wrong!!! Letty was at the clubshow and took a 4th in open class (over 12 bitches entered) and she had a lot of pleasure to be there (so the handler also!). It was a very nice record... Once again, the Smoothies made the difference, Champagne gaining her second Best In Show and Milan being Best Temperament test of the day :-)

23.05.07:

Notre petit bonhomme a bien changé et nous avons fait le plein de photos lors de son premier week-end en Bretagne, elles seront en ligne prochainement. Si la météo le permet, nous essaierons de lui trouver une place dans la voiture pour l'emmener avec nous à Condé...

Une fois de plus, je me dois de féliciter Forgaill Asiento Alileo, non seulement pour sa 2e place en classe intermédiaire lors de la Spéciale de Périgueux dimanche dernier, mais surtout parce qu'il caracole actuellement en tête du Trophée!!!! Merci Willy d'avaler tous ces kms... et pour ta persévérance! Avec l'aide de Forgaill Avant-Première, ils permettent ainsi à Letty de figurer parmi les têtes d'affiche dans la catégorie reproductrice. La compétition bat son plein!

Our little boy has changed a lot and we made new pics, they will be online very soon. If the weather is ok, he will come with us to the next clubshow (Condé)...

Once again I must congratulate Forgaill Asiento Alileo, not only because he added a new 2nd at Périgueux on last Sunday but also because he is currently Top Dog (according to the Club Pointing System called Trophée Colley d'Or). Thank you Willy for all these kilometers. With the help of Forgaill Avant-Première, they allow Letty to be one of the top bitches. Good luck for the next months!

15.05.07:

Letty a participé à l'expo de St Brieuc dimanche dernier et termine 2e de la classe ouverte. Elle félicite chaleureusement son "cousin" Breezey Smudge qui termine à cette occasion son titre de champion de France!
Henfield a bien travaillé en classe et son professeur en symétrie des oreilles a noté ses réels progrès... de nouvelles photos seront prises ce week-end!

08.05.07:

Nous avons fait de nouvelles photos d'Henfield aujourd'hui / we took new pics today.

06.05.07:

Le Championnat qui a eu lieu hier à Montluçon fut un très beau rendez-vous cynophile pour notre race. Les conditions de l'expo étaient très bonnes, la juge compétente et efficace et la qualité de nos Colleys très agréable à admirer! C'est l'Italie qui se démarque pour les deux BOB avec la victoire de Breezey Smudge pour les Rough et Fire And Ice Del Passo Del Turchino pour les Smooth... Ils se sont tous les deux imposés avec beaucoup de style, tout comme la Meilleur Jeune Bloody Sunday du Clos de Seawind, un vrai régal pour les yeux! Forgaill Asiento Alileo est monté sur la troisième marche du podium, une très belle place dans la lignée de son résultat à la Nationale d'Elevage.

Yesterday we went to the French Championship Show held in Montluçon, we spent a good day: good venue, good judge, good entry and nice Collies! The 2 BOBs went to Italian dogs: Breezey Smudge for the Rough and Fire And Ice Del Passo Del Turchino for the Smooth... They won in great style, as well as Best Young Bloody Sunday du Clos de Seawind, a lovely bitch! Forgaill Asiento Alileo got a 3rd, which is a nice result.

03.05.07:

De nouvelles photos d'Henfield sont à voir ici. New pics again for Henfield.

01.05.07:

C'est avec beaucoup d'émotion que nous avons accompagné Shanou pour son dernier voyage hier soir. Elle allait avoir 15 ans au mois de juin mais dimanche les signes que l'on redoutait depuis longtemps ont fait leur apparition. Elle n'est partie ni trop tôt, ni trop tard, nous étions prêts à affronter cette responsabilité. Elle aura été heureuse jusqu'au bout et nous pouvons garder d'elle une image pleinement positive. Bien sûr la fin de sa vie s'est faite au ralenti, mais il y avait toujours de la place pour de la bonne humeur et de l'entrain, des marques d'attention pour ceux qu'elle aimait et pour les visiteurs qu'elle sélectionnait. Nous sommes tristes mais son départ s'est fait dans la dignité, aussi grâce à l'équipe vétérinaire qui a montré une nouvelle facette de son humanité.

Pour moi Shanou a marqué le point de départ d'un rêve d'enfant, celui d'avoir mon Colley, d'avoir un Florange, et même si elle n'a pas été une "grande des rings", ni même une grande reproductrice, elle aura été une grande compagne indissociable de tout ce parcours. En 15 ans, elle s'est adaptée à toutes les vies de ses différents maîtres et je crois sincèrement qu'elle a été heureuse dans toutes, c'était dans sa nature de prendre le bonheur là où il était, avec ce brin d'insouciance qui la caractérisait.

15 ans, je suis fier qu'elle ait pu aller jusque-là avec nous, dorlotée comme une chienne de famille, avec tous les égards que seul un vieux chien arrive à obtenir...

Yesterday we had to say goodbye to our old lady Shanou... She was nearly 15 years old but she was happy until the end... We miss her...

28.04.07:

Après toutes ces semaines focalisés sur les fonctions vitales de notre petit Henfield, nous pouvons enfin profiter de sa bonne humeur de petit chiot et de son tempérament particulièrement espiègle. Il découvre avec enthousiasme les autres pièces de la maison, sûr d'être le maître chez lui, sans jamais redouter aucun danger (je vais finir par croire qu'il a du sang de petit Smooth dans les veines...). Il a déjà fait de drôles de rencontres, dont Milan qui trouve ce petit galopin déjà très entreprenant!

Aujourd'hui, Henfield a découvert le jardin pour la première fois, il n'en fallait pas plus pour que Mélanie sorte l'appareil. Et comme vous ne l'avez pas encore beaucoup vu, vous allez être gâté, la série est copieuse! C'est à voir ici.

Je ne suis toujours pas venu à bout des photos de la Nationale mais celles d'Ali sont désormais en ligne.

Tizio nous a également donné de ses nouvelles avec des photos, c'est ici. Sa nouvelle famille tenterait bien une première exposition à Mantes-La-Jolie, chouette! Une excellente occasion de le revoir....

"Henfield" went into the garden for the first time today, so you can see new pictures. Also online, the pictures of Ali taken at La Roche-Posay by Mélanie and new pics for Tizio.

23.04.07:

La spéciale de Châteauroux qui a eu lieu hier fut effectivement très spéciale: Forgaill Asiento Alileo "Ali" remporte la classe intermédiaire puis le CACS-CACIB! Bravo Ali et merci au juge Philippe Lalanne de Jonquel qui offre ainsi son premier CACIB au chien, aux propriétaires... et à l'éleveur :-)

Forgaill Asiento Alileo won yesterday his first CACS-CACIB in Châteauroux under the specialist Mr Lalanne de Jonquel.

J'ai enfin mis en ligne quelques photos de la Nationale, n'hésitez pas à revenir il y en aura d'autres...

The first pictures of La Roche-Posay are now online, but come again there will be new ones in a few days...

New homepages/ Deux nouveaux élevages présents sur le web, allez donc leur rendre une petite visite: Lynmead et Sweety Dolls.

Puisqu'en ce moment il semblerait que la saison soit aux distinctions, j'ai le plaisir de vous annoncer que Forgaill est devenu "ELEVAGE SELECTIONNE" par la Société Centrale Canine (ancienne appellation: "Elevage Recommandé") pour les années 2007-2008-2009! Je remercie une fois de plus toutes les personnes qui me permettent d'accéder à cet honneur, vous connaissez les noms désormais :-)

17.04.07:

La Nationale d’Elevage a toujours été un rendez-vous important, c’est d’autant plus vrai depuis que c’est pour nous l’occasion de revoir ceux et celles qui sont nés à la maison… ainsi que leurs maîtres ! Quel plaisir de recevoir les joies de ceux qui ne nous ont jamais oubliés, les années passent et rien ne change, nous avons toujours une place dans leur coeur (et eux dans le nôtre!).

Du côté des résultats, les bonnes surprises se sont multipliées au cours du week-end pour les Forgaill & Twinway. Mélanie se fera un plaisir de détailler sur son site les exploits de Milan, Champagne et ses trois bulles… (au passage, bravo Michel pour la consécration de Sarah)

La star du jour fut Forgaill Asiento Alileo « Ali ». A tout juste 20 mois, il remporte la classe intermédiaire mâles avec brio pour décrocher ensuite la RCACS sous les jugements d’Anne Hollywood, du célèbre élevage anglais Amalie ! Le voici donc Vice Champion de France !!! J’ai eu l’immense plaisir de le présenter, ce fut un bonheur et un vrai moment d’émotion, il a été en éveil pendant tout le jugement, aucune fausse note, plus qu’un pro… un artiste !

Sa soeur Forgaill Avant-Première « Ava » a été brillante elle aussi. Elle a commencé par nous faire quelques frayeurs en adoptant un « costume mi-saison », puis en se mettant à bouder juste avant son individuelle… Mais avec la ténacité de Magali & Christophe (il en faut plus pour les abattre !), elle a fini par se réveiller lors du classement et elle a marché comme une princesse. La juge Carolyne Waterhouse (de l’élevage anglais Lynmead) lui a donc décerné une magnifique 6^e place en classe intermédiaire !

La troisième de l’équipe Forgaill Autre Finistère « Sterenn » était inscrite au catalogue mais elle avait adopté une position plus radicale qu’Ava : fini les manteaux d’hiver, passons dès maintenant aux robes d’été ! Elle ne fut donc pas présentée et attendra un climat plus frisquet pour aller sur les rings…

Le « petit dernier » Forgaill Back To Bedlam « James » est venu de Hollande pour participer à l’événement. C’était là sa toute première expo et il a pu montrer à quel point il est un petit garçon bien élevé. Il termine Meilleur Puppy Mâle ! Et la cerise sur le gâteau : le petit monsieur a trouvé les brebis très à son goût, ce qui lui vaut de décrocher le CANT (comme sa grand-mère Texelle). J’ai eu beaucoup de plaisir à voir comment il évolue : c’est un chien de bonne taille avec de la fourrure, il a une excellente structure de tête, une forme et un placement d'oeil parfaits, une expression dont je raffole, de l'encolure, de l'élégance… Pour moi, c’est un chien qui a un très grand potentiel et j’ai déjà hâte d’être à l’année prochaine pour le revoir plus mature.

De mon côté, j’ai eu envie d’inscrire Une Petite Folie du Clos de Montamer « Letty », non pas qu’elle en avait besoin puisqu’elle est déjà Recommandée, mais pour le plaisir de la montrer de nouveau en meilleure condition de fourrure. Elle adore ce concept qui consiste à passer un bon moment avec son maître en tête à tête avec à la clé une distribution de fromage à volonté ! Elle s’est présentée comme une reine, sans jamais faillir et elle termine 9^e de la classe ouverte qui comptait près de 50 femelles !

Pour terminer les festivités, Ali et Ava ont participé au lot de reproduction de Thorgal Le Pacifique du Pré Luneau (quel lot expressif !), une très belle 2^e place pour « papa Thorgal », derrière les somptueux enfants de Rhapsody In Blue du Clos de Montamer (Betty & Jean-Noël, cette victoire est la plus belle !). Et puis j’ai aussi fait mon premier lot d’élevage avec Ali, Ava et James, un vrai moment de fierté pour un éleveur qui n’en est qu’à sa quatrième portée !

Bien sûr, je remercie les juges pour ces résultats. Au-delà, il y a toutes les personnes qui sont associées au parcours de ces chiens (aux propriétaires des « papas Thorgal et Vic Bihl », à Mélanie qui me soutient, à « tata Marie-Claude », etc.). Mais avant tout, je pense à Willy & Laëtitia, Christophe & Magali, Marco & Natasja, les heureux propriétaires avec qui nous partageons cette aventure ! Ces victoires sont avant tout les leurs, ils sont les « familles idéales » dont je rêve pour les chiots qui naissent à la maison, ce sont eux qui transforment des promesses en réalité. Si l’éleveur imagine un mariage et donne à ses chiots les meilleurs atouts pour l’avenir, il ne vend pas des « cracks garantis sur facture ». Ce sont les nouvelles familles qui ont tout à faire, qui prendront soin du chiot, établiront avec lui une relation complice, choisiront la meilleure nourriture, le soigneront pour les petits bobos ou les gros pépins, lui donneront une éducation appropriée, renforceront sa socialisation et lui feront découvrir le monde, apprendront les techniques de toilettage, l’entraîneront à la présentation… et tout ce que j’oublie au passage ! C’est tout ce parcours qui permet d’avoir dans un ring un chien en bonne condition pour le show, à l’aise et éveillé. Bravo à vous, donc, et merci encore pour votre confiance et ces émotions partagées.

The annual Club Championship Show has always been an important meeting, now it is more true because it's a special occasion to see the pups who were born at home... and their owners! It's a real pleasure to see again those who never forgot us, the years go by and nothing changes, we still have a place in their heart (and they have one also in our heart!).

As for the results, we had big surprises all along the week-end with the Forgaill & Twinway team. Melanie will give your all the details on her homepage of what her smoothies did: Milan, Champagne and her three daughters... (and congratulations to Michel for Sarah's crown)

The star of the day was Forgaill Asiento Alileo "Ali". At the tender age of 20 months old, he took the first in Intermediate Class with style and then received the RCACS! The judge was Anne Hollywood, from the well-known English kennel Amalie. So now Ali is Vice Champion de France!!! I had the great pleasure to handle him, it was really a terrific moment, he showed himself all the time, more than a professionnal... he was an artist!

Her sister Forgaill Avant-Première "Ava" was also brilliant. She started the show in a bad mood and only with a medium coat (Summer is coming so early!)... but her owners didn't let her down and on the Sunday she used her ears well and moved like a princess. The judge Carolyne Waterhouse (from the English Lynmead kennel) offered her a wonderful 6th place in Intermediate class!

The third sister Forgaill Autre Finistère "Sterenn" was entered but she decided that the season was definitely too hot for her and lost all her coat! So she will wait next year...

The little baby Forgaill Back To Bedlam "James" came from Holland to attend the show. It was his very first show and he proved that he is a very gentle boy. He was Best Puppy dog and icing on the cake was when he passed his herding test (like his grand-mother Texelle). I was very pleased to see how he is turning out, he a dog of good size with a big coat, he's clean in head, his shape of eyes and placement are perfect, his expression is so lovely, he has a good reach of neck, he is elegant... For me he has a great potential and I am looking forward to seeing next year when he will be more mature.

I entered also Une Petite Folie du Clos de Montamer "Letty", she didn't need to be there as she is already "Recommandée", so it was just for the pleasure to show her with a good coat. She loved to spend a moment with me in the ring with some cheese falling from the sky! She showed herself very well and was 9th from the Open Class (over 50 bitches entered!).

Ali & Ava made part of the "Reproducer group" for their father Thorgal Le Pacifique du Pré Luneau (expressive offspring!), Thorgal was 2nd, the first being the marvellous bitch Rhapsody In Blue du Clos de Montamer (Betty & Jean-Noël, you did the main victory!). I made also my very first breeding group, I was very proud as I only bred 4 litters to date!

Of course, I want to thank the judges for all these results. Thank you also to all the ones who are involved in this story (the owners of the dads Thorgal & Vic Bihl, Mélanie for her support, etc.). But I mainly have a thought to the owners, Willy & Laëtitia, Christophe & Magali, Marco & Natasja, we are living a very nice story with all of them! These trophies are theirs, they are the "perfect families" we look for our puppies, they transform our dreams into reality. The breeder thinks about a mating and give the biggest potential to the puppies but he can't sell "two-months-old-winners". The owners must do a lot of things: they give a good care to the puppy, they establish a good relationship with him, they give him the best food, they take care of his health when he's ill, the teach him all he needs, they socialize him, they learn how to groom him, they train him for the show ring... and I'm sure that I forgot something! A dog needs all that to be in good condition for the show, pleased to be here, proud of him, outgoing... So congratulations again to the owners, and thank you for everything!

Of course we took pictures at the show, they will come later...

07.04.07:

Je n'ai pas été très bavard ces derniers temps, d'une part parce que les biberons nous ont bien occupés, d'autre part parce que j'étais un peu lassé d'annoncer des mauvaises nouvelles. Aujourd'hui, seul Henfield est encore avec nous et c'est un vrai plaisir de l'accompagner dans ses "premières fois": les premières tentatives de jeux, la première bouillie, le premier vaccin (déjà!), les premiers mouvements de queue... Nous avons fait une petite séance photos aujourd'hui, c'est à découvrir ici...

I didn't make many updates because I was very busy with the bottles and I was fed up with the bad news. Now, Henfield is the only one to be with us but it's a real pleasure to watch him in his "firt times": first time playing, first time eating, first time wagging his tail... We took pictures today...

25.03.07:

Pour agrémenter son dimanche, Letty a été s'amuser avec Mélanie et Milan à l'expo d'Angers! Elle remporte une troisième place en classe ouverte et son copain Milan fait Meilleur Jeune. Merci Mélanie pour le coaching, le toilettage et la présentation :-) Letty est décidément la plus Twinway des Forgaill...

23.03.07:

Les photos de James à 6 mois et demi sont en ligne... James new pics are online...

22.03.07:

Les bébés ont 11 jours et je me dis qu'il est grand temps de leur donner un nom! Celui que l'on désignait par N°2 devient donc Forgaill Clasisto Calixto et N°3 sera Forgaill Cross The Channel To Lynmead (ce qui ne signifie pas qu'il doit aller là-bas, ça rappelle juste que Texelle a fait le voyage pour trouver son mari :-) Son petit nom: "Henfield" (du nom de la circonscription où habite Dylan).

The puppies are 11 days old and it's time to give them a name! The Nr2 becomes Forgaill Clasisto Calixto and Nr3 becomes Forgaill Cross The Channel To Lynmead (it doesn't mean that he will go to Lynmead, it just means that Texelle travelled over there to find her husband :-) His pet name will be "Henfield" (the area where Dylan lives).

21.03.07:

Les bébés ont 10 jours aujourd'hui et il semblerait que nous puissions reprendre notre respiration... Ils sont voraces, et rien qu'hier ils ont pris 30g chacun! Nous avons hâte des prochains jours pour qu'ils ouvrent enfin leurs yeux...

Je voudrais féliciter les propriétaires d'Ava Christophe & Magali Cotteau qui ont obtenu tout récemment leur affixe "Of Sweety Dolls", bienvenue dans ce monde de l'élevage qui réserve quelques suprises... mais surtout d'énormes satisfactions! La première portée d'Ava est planifiée pour 2007.

Bravo aussi à James qui vient de remporter son premier examen d'obéissance! Il a validé également son pedigree hollandais et de nouvelles photos sont visibles sur le site Lovely Bears.

Enfin, deux nouvelles entrées dans ma gallerie: Utopia du Clos de Montamer et sa fille Belle De Nuit du Clos de Montamer.

The babies are 10 days old today and it seems that all is ok now... They are always hungry and yesterday they gained 30g! In a few days, they should open their eyes...

I would like to congratulate Ava's owners Christophe & Magali Cotteau who obtained their kennel name recently "Of Sweety Dolls". Welcome in the breeding world! Ava's first litter is planned in 2007.

Congratulations also to James who passed his first obedience exam! His dutch pedigree is now approved by the Dutch Kennel Club and new pics can be seen on the Lovely Bears homepage.

2 new pages in the gallerie: Utopia du Clos de Montamer and her daughter Belle De Nuit du Clos de Montamer.

18.03.07:

Jusque-là, nous n'avions pas encore eu le coeur de prendre les petiots en photos, mais les grammes s'accumulant et l'espoir revenant un petit peu, voici quelques clichés faits aujourd'hui (les habitués savent que le dimanche est un jour spécial pour les photos chez les Forgaill & Twinway!!!). Je remercie d'avance Mélanie qui devra assurer à nouveau la partie photographique des deux petits messieurs :-)

The first pictures of the babies are here.

Pour terminer, je voudrais féliciter à nouveau Ali (et ses propriétaires!) qui est 3e en classe intermédiaire à la régionale de St Honoré Lès Bains aujourd'hui même!

17.03.07:

Désormais il n'y a plus que deux petits mâles. Mais nous reprenons un peu espoir, depuis qu'ils sont sous antibiotiques, il n'y a plus de pleurs, leur comportement est normal... et il recommencent à prendre du poids. Nous croisons les doigts très fort pour qu'il n'y ait pas un nouveau coup du sort. Nous sommes mobilisés toutes les 2h pour les biberons (toutes les 4h la nuit), notre vie ne tourne plus qu'autour de ça mais il y a tous vos messages qui nous réconfortent... Simplement et sincèrement, merci.

Now there are only 2 males. But we have new hopes as they received antibiotics and they stopped to cry. Yesterday they took weight. We keep our fingers crossed for the future. We are very busy with all the bottles, so thank you for all your warm emails, they are more than welcome...

15.03.02:

Le rêve devient cauchemar... Nous avons perdu 4 chiots et nous ne savons pas si les 3 qui restent vont survivre... Nous leur consacrons toutes nos journées et nos nuits... Je remercie très sincèrement toutes les personnes qui m'ont adressé des messages ces derniers jours, même s'ils sont aujourd'hui en décalage avec la réalité, je vous assure qu'ils nous ont vraiment fait chaud au coeur. Je ne vais pas pouvoir répondre individuellement pour le moment, mais plus tard...

The dream becomes a nightmare... We lost 4 puppies and we don't know for the moment if the 3 others will stay alive... We spend all our days and nights with them... Thank you very much to all those who sent us an e-mail, they made us very please, but I'm sorry I can't reply to everyone now...

13.03.07:

Il y a maintenant deux mois que je résiste difficilement à l'envie de vous faire partager cette extraordinaire nouvelle: Texelle a rencontré un prince charmant! Et pas n'importe lequel... du British qui me fait rêver... avant même qu'il soit né! Il s'agit du champion anglais Lynmead Simply In My Soul produit et appartenant à Carolyne Waterhouse.

J'ai passé deux mois à croiser les doigts et à stresser mais le résultat est déjà au-delà de mes espérances: 7 petits loupiots ont vu le jour lundi, 5 garçons et 2 filles. Les premiers détails sont déjà sur la page chiots.

Since two months I tried to keep the secret but now I can tell you the outstanding news: Texelle met her charming prince! I suppose that everybody knows him... he is from England and I dreamt about him... before he was born! He is the English Ch.Lynmead Simply In My Soul bred and owned by Carolyne Waterhouse.

I spent two months with my fingers crossed and upsetting but the result is wonderful: 7 puppies were born on Monday, 5 boys and 2 girls. You can see more on the puppies page.

10.03.07:

Letty adore les enfants et les balades à la plage, alors quand elle peut combiner les deux, c'est le bonheur assuré! Ce fut l'occasion pour Mélanie de faire le plein de photos...

22.02.07:

Shanou a 100 ans!!!

Il y a quelques jours chez le vétérinaire, nous sommes tombés sur le "fameux" tableau de correspondance entre les âges des chiens et celui de l'homme. Je ne prête guère foi d'habitude à ce genre d'interprétation mais pour une fois, cela faisait sourire. 14 ans et demi pour un chien, il paraît que ça en fait un centenaire! Une bonne occasion pour mettre en ligne sur sa page deux photos prises à Noël par Mélanie. Après un petit passage à vide, dû sans doute à la perte de repères des vacances, Shanou a repris son petit train de vie, toujours aussi exigeante sur l'heure des repas, ronchonnante lorsqu'un plus jeune lui a piqué son coussin, guettant la possibilité de se réapproprier le bureau qu'elle a dû céder à Balthazar... Mais il faut voir le plaisir qu'elle prend à se frotter contre les arbres, à dormir profondément, ou lorsqu'elle obtient une miette de petit déjeuner!

Pour ceux qui commencent à se demander "où en est la prochaine revue?" (si, si, vous y pensiez mais vous n'osiez pas le dire!)... les corrections ont été adressées à l'imprimeur mardi, donc maintenant il faut passer à l'impression, puis l'assemblage, la mise sous pli, l'envoi... bref encore deux semaines environ avant d'arriver dans votre boîte aux lettres! Je travaille déjà au numéro 93 (lorsque je lève le nez de Collie Collection...) et si vous avez des petits bouts d'articles ou de témoignages (ou même plus long!), n'hésitez pas c'est le moment.

Je vais être obligé de terminer par une mauvaise nouvelle: Chimène et Christale des Roches Enchantées n'ont pas survécu, malgré les soins et l'implication sans limites de leurs éleveurs. Je leur souhaite le meilleur pour l'avenir!

09.02.07:

Profitant que les copines Smooths étaient parties se pavaner au Luxembourg, Texelle a invité des copains et des copines pour un week-end "free party"! Je soupçonne même une tentative de séduction d'Avel Roz du Domaine de l'Odet... En tout cas, Texelle tient à remercier Céline pour le toutou-sitting, elle y a pris un plaisir certain :-)

Une excellente nouvelle aujourd'hui: Forgaill Asiento Alileo est devenu papa de deux petites demoiselles à l'élevage des Roches Enchantées! Félicitations à la maman Tamise des Sources de Richenie et aux heureux producteurs...

Good news today, Forgaill Asiento Alileo is a proud father for the first time :-) 2 s/w bitches are born at the Roches Enchantées kennel.

08.02.07:

Je remercie Mme Adet qui vient de me transmettre deux nouvelles photos d'Axel dans la neige, c'est à découvrir sur la page d'Axel dans sa nouvelle maison!

29.01.07:

Les petits forgailleurs continuent d'étoffer leur palmarès et font une très bonne rentrée :-) Ali commence l'année en remportant hier la classe intermédiaire de la Spéciale de Montpellier et, mea culpa, la trêve des confiseurs m'a fait oublier de mentionner les derniers résultats d'Ava qui a fait 3e à Alençon en classe intermédiaire et 3e au Bourget en classe jeune.

The year is starting very well with very nice results at shows: Ali took a 1st yesterday at Montpellier while Ava took a 3rd at Alençon and another 3rd at Le Bourget. Please carry on!!!

20.01.07:

Il n'est pas rare que des photos hibernent dans mon ordinateur avant que je les mette en ligne, c'est le cas de la dernière série de James, elles sont une fois de plus somptueuses, c'est ici! Again I had some pics sleeping in my computer, but they are now online.

Tizio de son côté donne très régulièrement de ses nouvelles et nous en sommes très heureux. Il a sa page, avec quelques photos envoyées par son maître. Tizio's new pics in his new home.

Je suis très fier des dernières prouesses de Forgaill Asiento Alileo "Ali": il va en effet devenir papa pour la première fois! L'échographie a en effet confirmé la gestation et il y aura bientôt une nouvelle portée à l'élevage des Roches Enchantées... I'm very proud of Forgaill Asiento Alileo "Ali": his first litter is due beginning of February! The bitch is currently in whelp, confirmed by ultrasound and the litter will born in the Roches Enchantées kennel.

"Ali" remplit les conditions pour être coté 3/6... Il a en effet obtenu les excellents requis en championnat et régionales, il est indemne de colobome et est titulaire du test de caractère. Il est disponible pour saillie chez ses propriétaires.

Dans la famille Forgaill, 2007 démarre mieux que 2006, tout le monde se porte bien. Après ses vacances à la mer, Texelle est au mieux de sa forme, Letty regarde ses poils pousser et Cantate se prépare à courir le marathon. Quant à Shanou, elle vit sa petite vie pleine de repères, elle réclame désormais pour son confort de dormir sous une lampe à infra-rouges, ça la maintient en forme!

01.01.07:

Il semblerait que je n'ai pas eu beaucoup de temps en décembre pour faire des mises à jour... Neanmoins, me voici de retour derrière mon écran pour vous souhaiter une excellente année 2007, avec pour vos toutous une santé de fer! Le jour est évidemment parfait pour faire un petit bilan de l'année écoulée...

Du côté des expos, la saison a été plutôt calme mais entièrement satisfaisante! Cantate et Letty n'ont fait qu'une seule expo chacune, laissant à Texelle le soin de terminer son parcours en beauté.
- Cantate remporte une 2e place à la Régionale de Mansle et termine 77e/127 au Trophée Colley d'Or
- Letty remporte une 4e place à St Brieuc et se classe au Trophée Colley d'Or dans la catégorie Reproductrices: 35e/55
- Texelle prend part à 7 expos en 3 mois, elle se classe à chaque fois, avec 3 points d'orgue: une 4e place à la Nationale d'Elevage, une 2e place au Championnat et un CACS-BOB pour sa dernière expo à Plouay. Elle termine 9e/127 au Trophée Colley d'Or.
- Pour la première fois, l'affixe Forgaill apparaît dans les tableaux du Trophée, se plaçant 34e/46, un résultat dont je ne suis pas peu fier :-)

Parmi mes plaisirs d'éleveur de l'année, il y eut bien entendu les premiers pas sur les rings des enfants de Letty et Thorgal:
- Sterenn a fait 3 expos, remportant notamment la classe jeune de Plouay
- Ava a fait 8 expos, se faisant remarquer dès la Nationale d'Elevage par une très belle 2e place, elle se classe 4e au Championnat et remporte la classe jeune de Campbon. Elle est également élue Meilleur CANT de la Nationale et est aujourd'hui cotée 3/6. Elle est 111e/127 au Trophée.
- Ali a également participé à 8 expos, démarrant par 2 Meilleur Puppy et enchaînant sur d'excellents classements: 4e au Championnat, 2e aux Régionales de Fretoy et Saugnieu, 1er à la Spéciale de Nantes, 2e à la Spéciale de Rouen. Il est également titulaire du TAN A. Il termine 35e/123 au Trophée.

Le suivi des enfants de Letty aura marqué toute cette année et j'ai été ravi de leur évolution. Chaque mariage est un pari, celui-ci semble gagné... Peu importe la suite de leur parcours sur les rings, ils sont devenus ce que je souhaitais en les faisant naître: des chiens bien dans leur tête, avec de l'expression, de l'encolure, de l'ossature, de la fourrure, un bon mouvement. Chacun a trouvé "sa" bonne maison, merci encore aux propriétaires concernés d'être de parfaites familles d'accueil!

L'un des temps forts de l'année fut évidemment la naissance du "millésime 2006": la porté de Cantate. James & Tizio ont laissé un excellent souvenir de leur séjour à la maison, ils savent qu'ils seront toujours un peu d'ici et que nous avons hâte de les revoir! Eux aussi ont trouvé leur famille parfaite, aucun doute là-dessus :-)

Et puis 2006 aura laissé tout son lot de souvenirs: les innombrables séances photos, les coups de coeur dans les rings ou dans les jardins des copains, les chiots qui naissent chez les autres, les inévitables soucis de santé, les virées pas raisonnables, les discussions interminables sur les mariages qu'on ne fera sûrement jamais, les soirées à composer la revue...

Le tableau serait incomplet si j'occultais la vie trépidante de l'élevage Twinway en 2006 avec la première portée des bulles de Champagne, le titre de championne de France de Sveva et l'arrivée de Milan!

Pour 2007, j'ai déjà pris tout plein de bonnes résolutions et en particulier:
- de réduire au minimum les factures chez le vétérinaire!
- Texelle, Letty et Cantate iront très peu sur les rings cette année.
- En revanche, je compte bien compenser avec les petits Forgailleurs en continuant de suivre de très près les prestations d'Ali, Ava et Sterenn. J'ai déjà hâte de la première présentation de James et en insistant un peu, Tizio pourrait bien s'y mettre!
- Si Cantate est sage, il se pourrait bien que j'accepte d'aller patauger dans la boue cet hiver pour lui faire découvrir l'Agility :-)
- La portée 2007 est prévue pour Texelle... affaire à suivre!

03.12.06:

Les expos sont une bonne occasion de revoir les "petits derniers" de la maison et de faire de nouvelles photos. Ava a pris la pose à Laval la semaine dernière et Ali à la spéciale de Rouen hier. Ali nous a rendus très fiers en remportant la seconde place de la classe intermédiaire, après une présentation très dynamique :-) Une fois de plus, merci aux propriétaires de prendre goût au jeu des expositions et bravo aussi à Milan & Sveva pour leur prestation. Pour sa première sortie, Milan s'est présenté comme un prince et Sveva a ajouté un nouveau CACIB à son palmarès.

22.11.06:

Nous célébrons aujourd'hui un bien triste anniversaire... Il y a 15 ans que Chantal Delhumeau nous a quittés. Je souhaitais une fois de plus évoquer sa mémoire et rappeler combien, aujourd'hui encore, nous sommes redevables de son amour de la race et de son travail. Son affixe "De Florange" reste un nom incontournable de nos pedigrees actuels.

13.11.06:

Enfin de bonnes nouvelles du côté de Texelle! Nous sommes allés ce soir enlever les fils et le vétérinaire l'a déclarée guérie! Ouf... c'en est fini du stress et des incertitudes. Il lui faut encore un mois d'excercice modéré mais plus de piqûres, ni de confinement, ni de collerette, la miss commençait à saturer. Nous sommes allés une douzaine de fois chez le véto en 3 semaines (sachant qu'il habite à 50 kms...) et l'homme de l'art, pensant qu'aucun chien ne pourrait survivre à ça, a rebaptisé Texelle en l'appelant "l'extra-terrestre", saluant à la fois sa faculté de récupération et sa résistance à la douleur.

Au final, cet épisode aura été une vraie épreuve de fond pour les différents acteurs de cette histoire, merci Texelle d'avoir franchi tous les obstacles (que se serait-il passé si...?), merci Jean-Marc (le véto) pour la science, l'expérience et le sens humain, merci Mélanie pour avoir été là et pour le soutien, merci à tous encore une fois pour les nombreux messages et témoignages, ils ont été importants, soyez-en certains.

Pour fêter ça, je vous propose une somptueuse série de photos de James sur la dune hollandaise, croyez-moi, elle vaut le détour...

La prochaine revue est en train d'être imprimée (si ce n'est déjà fait), vous devriez la recevoir dans les prochains jours. Je travaille bien entendu au numéro suivant et je commence à être en panne de photos diverses. Donc, si ça vous dit de m'envoyer une photo de votre toutou, ne vous gênez pas, c'est le moment :-)

05.11.06:

Les dernières photos de James avant son départ s'étaient endormies dans mon ordinateur, elles sont désormais en ligne.

The last pictures of James taken before he left us were still sleeping in my computer, they are now online.

03.11.06:

Cela fait six mois que j'ai réinstallé un compteur sur mon site... et la barre des 10.000 visiteurs vient d'être franchie! Pour un site personnel, c'est un score particulièrement satisfaisant. Merci à vous tous qui venez régulièrement faire un tour du côté de chez Forgaill, je suis sûr que les photos de Mélanie y sont pour quelque chose, merci à elle aussi, bien sûr.

D'autres remerciements, mais pour une toute autre raison, à tous ceux qui ont pris des nouvelles de Texelle ces derniers temps, vous avez été nombreux, cela fait chaud au coeur. Nous sommes retournés chez le vétérinaire aujourd'hui pour une visite de contrôle, les indicateurs sont plutôt bons, pourvu que ça dure... S'il n'y avait qu'elle, elle serait prête à courir dans le jardin, on doit la retenir...

02.11.06:

La première édition de Collie Collection a été un succès, nous préparons donc le numéro 2! Les personnes intéressées pour y figurer peuvent se faire connaître dès maintenant. Cette ouvrage rassemble des articles sur le Colley dans toute l'Europe et présente de nombreux élevages, il est un outil précieux pour l'amateur.

The first edition of Collie Collection had quite success, so we are making the number 2! If you are interested in advertising, please let us know now. This book contains articles about the Collie in Europe and adverts from various countries. It's very useful for every Collie fancier.

Un nouveau site est sur la toile: celui du Clos de Windmire. Bienvenue sur le web!

01.11.06:

Ali, Axel, Ava et Sterenn tiennent à féliciter chaleureusement leur papa Thorgal Le Pacifique du Pré Luneau qui est devenu étalon Elite A! Et il n'est pas le seul, leur arrière-grand-mère Morgane du Chemin des Randonnées est également devenue lice Elite A! Félicitations aux heureux producteurs et propriétaires.

Pour l'occasion, Ali vous propose une nouvelle série de photos, prises par Mélanie lors de l'expo de Nantes dimanche dernier.

31.10.06:

J'ai crié victoire trop tôt... Texelle a dû subir une nouvelle intervention chirurgicale aujourd'hui et le résultat n'est pas très exaltant: ses muscles à l'intérieur de l'abdomen se déchirent comme du papier, le vétérinaire a utilisé 2,70m de fil pour en venir à bout. La surveillance post-opératoire promet d'être stressante, chaque sollicitation de son abdomen représente un risque pendant les 3 prochaines semaines... Heureusement, son moral ne semble pas trop affecté et elle surmonte cette nouvelle épreuve avec une force qui étonne tout le monde.

30.10.06:

James est persuadé d'une chose: les voyages forment la jeunesse! Il a donc fait son sac aujourd'hui direction la Hollande pour vivre en compagnie des 6 autres Collies Lovely Bears. Marco & Natasja v.Blanken-Schipper vont donc lui offrir une vraie vie de famille, agrémentée de sorties au club d'éducation ou de quelques expositions. Et puis, si la nature tient ses promesses, il participera aux plans de l'élevage :-) Le départ d'un chiot est toujours un moment fort, surtout lorsque c'est le dernier, mais Natasja a su trouver les mots pour apprivoiser James... et nous aussi par la même occasion. Si la séparation est le moment d'une belle rencontre, alors il n'y a pas de regrets! Bonne chance, mon James, et n'oublie pas d'envoyer les photos que tu nous as promises...

James left us for his new home today. He will live in the Netherlands with Marco & Natasja v.Blanken-Schipper, from the Lovely Bears kenneL They will offer him a family life with their other 6 Collies, and he will also go to the dog school and will be entered in the show ring, and later hopefully he will be involved in their breeding program. It's never easy to see a puppy leaving us, but Natasja found "the right words"... Thank you Natasja and good luck with "our" James, it was nice to meet you, and don't forget to send a million of pictures :-)

Hier avait lieu l'exposition Spéciale de Nantes, jugée par Didier Dupont. Ce fut l'occasion de revoir Ali qui devient un charmant jeune homme... et qui nous a rendu très fiers en gagnant la classe jeune mâles! Mélanie en a profité pour faire une nouvelle série de photos, elle sera mise en ligne très prochainement.

La santé de Texelle s'améliore de jour en jour, les progrès sont lents mais visibles, nous pourrons bientôt souffler!

26.10.06:

Je voudrais sincèrement remercier toutes les personnes qui ont pris des nouvelles de Texelle et nous ont apporté leur soutien, c'est très appréciable en pareils moments.
Texelle se remet doucement de son opération et son ventre cicatrise, nous espérons juste qu'à l'intérieur tout se remet en ordre et qu'il n'y aura ni inflammation ni infection pour jouer les trouble-fêtes. Il est de toute façon trop tôt pour crier victoire.
Côté moral, elle est par contre au mieux de sa forme. Texelle a toujours ADORE être au centre de toutes les attentions! Nous lui avons réservé le bureau, ce qui pour nos chiennes est une place de choix: les maîtres passent tellement de temps derrière leur ordinateur :-) Et puis, entre les câlins qui se multiplient, les friandises qui tombent du ciel comme par magie, les sorties sous escorte, elle va vraiment finir par croire qu'elle est devenue princesse...
Seule Shanou déplore la situation car le bureau, c'était son domaine... Elle rôde dans la maison en ronchonnant, c'est assez comique!

22.10.06:

Tizio vient de vivre un grand événement: la rencontre avec sa nouvelle famille! Il n'a eu aucun mal à plaire à ses nouveaux maîtres avec sa gueule d'ange et ses petites léchouilles de séducteur. Nous souhaitons à Hervé, Mélanie et Marion une belle et longue vie avec "notre" petit Tizio, et merci Hervé pour votre confiance, votre enthousiasme, et votre sincérité. Tizio vient combler un rêve d'enfant enfin réalisé, je suis sûr qu'il sera à la hauteur!

21.10.06:

L'élevage ne se résume malheureusement pas à remporter des prix et à élever des petites boules de poils... C'est aussi une source bien réelle de soucis et d'angoisses... Il y a parfois des petits accidents tout bêtes qui tournent mal, très mal... La semaine qui vient de s'écouler aura été marquée par les visites chez le vétérinaire pour Texelle, les nuits de veille, le stress d'une intervention chirurgicale de plusieurs heures, la peur de la perdre et d'avoir à envisager l'inconcevable. Nous l'avons récupérée ce matin, elle est bien sûr marquée par ce qu'elle vient de vivre mais heureuse d'être revenue parmi nous. Ce fut pour nous aussi un soulagement de la revoir dans la maison, il faut maintenant lui procurer tous les soins nécessaires et l'entourer de notre mieux, en guettant les moindres signes d'amélioration.

15.10.06:

Les semaines défilent et les petits diables ont passé avec succès toutes les épreuves propres à l'élevage... le départ approche désormais! Vite, profitons des derniers moments pour refaire des photos de Tizio et James! Avec en prime quelques nouveaux clichés dans la catégorie Double Trouble.

08.10.06:

Le rendez-vous photos du week-end dernier n'a pas pu avoir lieu, nous nous sommes rattrapés hier avec une série sous le soleil. Tizio et James vous attendent chacun sur leur page! Désormais, leurs moments de loisirs sont bien remplis grâce à Milan, un jeune mâle Smooth qui a très à coeur son rôle de grand frère :-)

29.09.06:

Juste un petit mot à l'attention de ceux qui souhaitent faire passer une publicité ou des petites annonces dans la prochaine revue: je suis plutôt en avance sur mon programme (je sais, c'est assez inédit) donc si je ne rencontre pas de contrariété en cours de route, la revue N°91 va être close dans le courant de la semaine prochaine.

24.09.06:

Forgaill Asiento Alileo est allé parader sur les rings à la Régionale de Fretoy avec Willy. Excellents résultats pour les deux équipiers, avec un 2e excellent en Classe Jeune et l'obtention du TAN A! "Ali" remplit les conditions pour être coté 3/6. Bravo!

Tizio et James ont "subi" une nouvelle séance photos. Plus ils grandissent, moins ils sont sages!!!! Les nouvelles photos sont à découvrir sur leur page. Les deux pépères continuent de bien grandir, le jardin fait désormais partie de leur univers quotidien, ils reconnaissent leur nom et raffolent des soirées télé sur le canapé :-)

17.09.06:

Quelques photos sont venues s'ajouter sur les pages de Tizio et James. Désormais, les deux lurons gambadent dans le séjour lorsque la voie est libre et le soleil d'aujourd'hui leur a même permis une première sortie au jardin! Leur univers sonore s'enrichit avec le CD déjà testé et approuvé par les petits Smooths: "J'écoute les bruits de la ferme", un vrai succès!

16.09.06:

Il arrive que je fasse du tri dans les photos et que les souvenirs refassent alors surface... Je vous propose d'en partager quelques uns en quelques clichés.

I found old pictures, so just have a look!

11.09.06:

Tizio & James félicitent chaudement leur arrière-arrière-grand-mère Harriet Showpuppet qui devient championne de Belgique à l'âge vénérable de 11 ans et 9 mois... Bravo à Dora & Martine pour ce titre, ainsi qu'à Paola Borsetti la productrice :-)

10.09.06:

Pour cette nouvelle séance de photos, Tizio s'est débrouillé comme un chef. James, pour sa part, a failli rater le casting et le jury a dû lui laisser une seconde chance pour obtenir des clichés acceptables... Ce n'est pas grave, il a promis de se rattraper la semaine prochaine :-)

Cette semaine aura été riche en événements pour les deux babies, leur univers s'est élargi au séjour et les repas sont devenus solides. Les jouets obtiennent toutes leurs faveurs, en particulier une grosse balle en peluche multicolore qui rend jaloux les plus grands! Maman est toujours très présente et surveille de près que les autres "poilus" n'aient pas de mauvaises intentions. Mais non, Milan est juste impatient de pouvoir jouer avec eux...

09.09.06:

La revue est arrivée dans ma boîte aux lettres ce matin, si ce n'est pas encore le cas pour vous, ça ne devrait plus tarder!

03.09.06:

Le rituel dominical est bien ancré chez Forgaill et on ne rigole pas avec les traditions: aujourd'hui séance photo obligatoire! Tizio et James s'y sont pliés de bonne grâce et c'est l'occasion d'ouvrir un nouvel album intitulé "Double trouble" (vous savez, les deux écureuils de Walt Disney Tic & Tac!).

31.08.06:

Deux toutes petites nouvelles qui ne se situent pas sur le même plan mais qui ont leur importance:
- les petits yeux commencent à s'ouvrir et on commence à pousser sur ses petites pattes.
- les corrections sur la revue sont terminées et l'impression peut commencer!

27.08.06:

Comme j'aime bien aussi mettre en valeur les chiens des autres (on ne se refait pas!), j'ai concocté une page en hommage aux qualités de reproducteur de Thorgal Le Pacifique du Pré Luneau. Allez voir quelques uns de ses descendants.

I made a page for Thorgal's offspring.

Et pour ceux qui se demandent où en est la prochaine revue, voici quelques informations très officielles du rédacteur en chef: le numéro 90 est en correction, c'est-à-dire que la maquette est composée et que nous traquons les dernières petites "pétouilles". Ensuite, ce sera au tour de l'impression puis du routage jusqu'à chez vous! Au sommaire de ce numéro, la dernière Nationale d'Elevage bien sûr, mais aussi les régionales d'Annezin et de Colombier-Saugnieu.

Le numéro 91 est en préparation avec l'exposition du championnat et beaucoup beaucoup d'Agility...

26.08.06:

Il semblerait bien que Tizio et James aient envie de rentrer dans le Livre des Records... Avec une prise de poids moyenne de 60g par jour, ils ont dépassé hier le cap des 750g! Une nouvelle séance photo a eu lieu, mais Tizio était au beau milieu de sa sieste...

Je l'ai promise il y a presque un mois, la voici enfin: la série de photos d'Ava à Plouay!

Et pour ses 1 an, Axel donne lui aussi de ses nouvelles en photos...

New pics for Ava & Axel & the babies