book

J'ai toujours aimé écrire... Vous trouverez ici un résumé de mes activités!
I always liked to write stories... Here is a summary of the books and articles published.

	1999 Florange, la passion d'une vie Florange, the passion of a lifetime En 1999, j'ai auto-édité la monographie de l'élevage de Florange. La version française a été épuisée en quelques mois In 1999, I published the story of the Florange kennel. The French version was sold out in just a few months. I translated it into English and a few copies are still available. Fee is 20 euros including postage. Please contact me for more details.
	2000 The International Collie Handbook Certainement l'une des contributions dont je suis le plus fier! A l'époque, cette publication était une véritable institution dans le monde du Colley et j'avais été sollicité pour écrire un article intitulé "Florange, the passion of a lifetime". I was very proud to write an article for this book, famous all over the world! I was asked to write about "Florange, the passion of a lifetime".
	1999-2002 Collie Seasons Durant plusieurs années, des passionnées hollandaises et belges ont réalisé une revue européenne de grande qualité: "Collie Seasons". J'ai collaboré à cette revue à partir de 1999 et en 2001 je suis devenu le correspondant pour la France. During several years, passionnate breeders from the Netherlands and Belgium were the editors of a very high quality magazine: "Collie Seasons". I started to write for this magazine in 1999 and in 2001 I became the country agent for France. Autumn 1999: Obituary Carole Quinquarlet "Les Carrières de Sarragan" Winter 1999: Influential combination Jamesfair Wee Willie Winkle X Delightful Deb of Brilyn Winter 2000: Report French CACIB Orléans Summer 2001: Report French Collie Club Championship Show Summer 2001: Introduction "Country Agent" Winter 2001: The story of Diego du Chemin des Randonnées Spring 2002: Report French CACIB Vincennes Spring 2002: Final French results 2001 Summer 2002: Report French Collie Club Championship Show Winter 2002: Report Eurodogshow
	2002 Pedigrees français / French pedigrees Des années 40 à nos jours / From the 40's to nowadays Souhaitez-vous connaître les ascendants de votre chien? Etes-vous intéressé par l'Histoire de notre race? Voulez-vous vérifier si votre affixe figure dans le pedigree de champions ou d'élites? (complétez vos archives!) Etes-vous à la recherche d'un étalon? Cet ouvrage, auto-édité, est disponible directement auprès de son auteur. Son prix de 15 euros (+3 euros pour le port). Do you want to have a look at the French bloodlines? Are you interested in the History of our breed? Do you want to know if your affix is featured behind champion offspring? (complete your own records!) Are you looking for a suitable stud dog? This "home-made" book is available directly from his author. Please send 15 euros (postage for France: 3 euros, other countries: 5 euros) cash or by international postal order (please NO eurocheques) to the following address: Raphaël Pouplard 15 rue Rémy Lambert 72540 LOUE France
	2002 The British Collie Club handbook Une autre prestigieuse publication, qu'à l'époque je distribuais en France, lorsque je faisais des allers-retours réguliers avec l'Angleterre. J'avais été sollicité pour écrire de nouveau un article sur l'élevage de Florange. Another prestigious book! I was asked again to write something about the Florange kennel.
	De 1999 à aujourd'hui From 1999 to nowadays La revue du Club des Amis du Colley French Collie Club magazine A partir de 1999, j'ai commencé à écrire des articles pour la revue du Club des Amis du Colley. Des récits de voyage, des comptes-rendus d'expos étrangères et mes premiers articles historiques. In 1999, I started to write articles for the French Collie Club magazine. They were stories about "Collie trips", reports about foreign show and my first historical articles. 1999 N°62: Le Club des 5 fait du cynotourisme (récit de voyage en terre anglaise) 1999 N°62: Nationale d'Elevage hollandaise 2000 N°64: Florange, la passion d'une vie 2000 N°66: Secrets de famille (histoire de la lignée Lynway en France) 2000 N°67: Bons baisers d'Outre-Manche (récit de voyage en terre anglaise) 2000 N°67: Nationale d'Elevage hollandaise 2001 N°70: Exposition du British Collie Club 2001 N°72: Il était une fois... le Club 2002 N°73: Un "orangé" sur le sol français: Ch.Ardlyn's Mister Music En 2003, je deviens rédacteur en chef de cette revue, ce qui me permet d'en modifier l'apparence et le contenu. C'est une formidable opportunité pour mettre en valeur la race et accompagner son développement. In 2003, I became the editor of the French Collie Club magazine, which allowed me to change its appearence and contents. It's a precious opportunity to develop the breed. 2003 N°77: Luxembourg "Championnat des 3 frontières" 2003 N°78: Expos étrangères: la bataille franco-hongroise 2004 N°80: Le Smooth Collie en France (contribution). Cet article a ensuite été repris dans la revue allemande "Der Kurzhaar Collie". 2004 N°81: Lassie est de retour! 2004 N°81: Expos: relevez le défi! 2004 N°83: Petite bibliothèque commentée 2004 N°83: Le Colley chiffré 2005 N°85: Histoire du Colley en France (partie I) 2005 N°86; Histoire du Colley en France (partie II) 2005 N°87: Histoire du Colley en France (partie III) 2006 N°88: Histoire du Colley en France (partie IV) Si vous voulez vous abonner à la revue, cliquez ici If you wish to be a subscriptor, click here
	2005 Collie Collection - un handbook européen Collie Collection - a european handbook Pour la première fois en France, des éleveurs se sont mobilisés pour éditer un handbook dédié au Colley, qu'il soit à poil long ou à poil court. Ouvrage de référence à la fois pour les futurs acquéreurs et les amateurs éclairés, ce livre contient de nombreuses informations sur la race. Des articles illustrés en noir et blanc emmèneront les lecteurs dans 7 pays d'Europe, prolongés par un panorama des élevages, qu'ils soient français, ou encore allemands, belges, anglais, hongrois, italiens, luxembourgeois, norvégiens ou hollandais. En fin d'ouvrage, une cinquantaine de pedigrees illustrés complètent la présentation et permettront éventuellement de choisir un futur étalon! For the first time in France, a few breeders decided to publish a Collie handbook (Rough & Smooth). It will be helpful for the future owner and for every Collie enthusiast, as this book contains many information about the breed. Black and white illustrated articles have been written about 7 european countries. In addition, there are many adverts in colour from France, Germany, Belgium, United Kingdom, Hungaria, Italy, Luxemburg, Norway and the Netherlands. At the end of the book, 50 pedigrees with photo should help to find a future stud dog! Pour vous procurer l'ouvrage / If you want to buy the book http://perso.wanadoo.fr/collie-collection or contact me
	Magazines français French magazines A de nombreuses reprises, j'ai collaboré avec les différents magazines français (VOS CHIENS MAGAZINE, SANS LAISSE, CHIENS 2000...) pour des communiqués, des reportages, des articles. Many times I wrote articles for the French all-breeds magazines (VOS CHIENS MAGAZINE, SANS LAISSE, CHIENS 2000...).